Издателският свят в България стана арена на истински идеологически сблъсък. В центъра на спора са двама от най-влиятелните фигури в бранша – Манол Пейков и Любен Козарев, които се сблъскват в публичен спор за моралните и политическите граници на литературата.
Конфликтът започва с тежки обвинения от страна на издателя на „Жанет 45“. Манол Пейков твърди, че издателство „Изток – Запад“ разпространява опасни антилиберални и неофашистки идеи. Той посочва конкретни връзки с руски фигури като философa Александър Дугин и олигарха Константин Малофеев, като акцентира върху поредицата „Катехон“.
Пейков не спира до критиката, а отправя ултиматум. Той настоява за публични обяснения и заплашва с цялостен бойкот на издателството, като заявява, че ще се свърже директно с авторите, за да ги предупреди за идеологическата посока на техните книги.
Отговорът на Любен Козарев е кратък и рязък. В публично обявено съобщение той определя обвиненията за „глупости“, подчертавайки, че по принцип не отделя време за подобни атаки, особено в преддверието на Коледния панаир на книгата.
Въпреки това, Козарев изразява сериозно безпокойство не за собствената си репутация, а за тази на екипа си. Той защитава редакторите, преводачите и консултантите на „Изток – Запад“, които работят за пренасянето на световната мисъл на български език, и отказва да позволи тяхното име да бъде зацапано.
В заключение, собственикът на „Изток – Запад“ използва ефектна метафора, сравнявайки спора с борба с животно в кал. Според него, в такава битка и двамата излизат изцапани, но за опонента това е приятно. С това той призовава колегите си да се фокусират върху битки, които действително имат значение.
