Столетието от рождението на един от най-бележитите български учени в областта на османистиката, проф. Бистра Цветкова (1926–1982), е повод за забележително събитие в академичните среди. Нов български университет подготвя пускането на пазара на второ издание на фундаменталния труд „Проучвания на градското стопанство през XV–XVI век“. Тази емблематична книга, която за първи път излезе от печат през 1972 г., отново ще бъде достъпна за изследователи и читатели, интересуващи се от миналото на българските земи.
Новото издание е обогатено с встъпителна студия и актуализирана библиография, подготвени от Татяна Бондаренко. Предговорът към тома е дело на доц. д-р Християн Атанасов, който поставя акцент върху значимостта на тези изследвания в контекста на съвременната историческа наука. Изданието съдържа 480 страници и е на цена от 26 евро, като носи ISBN 978-619-233-426-0.
Проф. Бистра Цветкова оставя след себе си впечатляващо научно наследство. Нейният успех се корени в невероятната ѝ лингвистична подготовка – тя е владеела 12 езика, което ѝ е позволявало да работи директно с първични документални извори. Благодарение на тези умения, тя успява да разкрие детайли за османските институции, живота на балканското население и различните форми на съпротива, които остават в сянка при по-повърхностни анализи.
Приносът на проф. Цветкова далеч надхвърля границите на България. През 70-те години тя преподава история на Европейския югоизток и османска палеография в университета „Екс–Марсилия I“ във Франция. Признанието за нейния труд идва и под формата на почетното звание „Доктор хонорис кауза“, връчено ѝ от Страсбургския университет през 1981 г. Тя е била активен член на международни научни организации и сътрудник в престижната Encyclopaedia of Islam.
Днес, чрез това ново издание, читателите имат уникалния шанс да се докоснат до анализите на един учен, чиято работа е изградила мостове между българската наука и международната академична общност. Преиздаването на „Проучвания на градското стопанство през XV–XVI век“ е не само почит към паметта на проф. Цветкова, но и ценен ресурс за всеки, който желае да разбере по-задълбочено икономическата и социална динамика на Балканите през вековете.