Светът на литературата е разтърсен от нов скандал, в центъра на който стои въпросът за границата между художественото вдъхновение и личната атака. Романът „Животът на М“ на признатата писателка Рейчъл Къск се превърна в истинска бомба, след като се появиха сериозни съмнения, че главната му героиня е директен и доста безпощаден портрет на актрисата Натали Портман.
Историята разказва за една известна актриса, която е представена като цинична, празна и интелектуална позьорка. Паралелите с Портман са почти стряскащи – от действието, което се развива в град, подозрително приличащ на Париж, до филмографията на героинята, която напомня за емблематични роли като тези в „Черният лебед“ и „Леон: Професионалистът“. Вместо да възвъвели звездата, Къск изгражда образ на жена, която използва фасадата си, за да прикрие липсата на истинско съдържание.
Иронията на ситуацията е, че Натали Портман публично е изразявала възхищение към творчеството на Къск, дори я е включвала в своя читателски клуб. Това обаче не спря критиците, които виждат в това поведение опит за „брандиране“ на образа на интелигентна жена, по-скоро отколкото реално себестойност. Според някои анализатори, решението на актрисата да се свърже с писателката е било стратегически ход, който сега се обръща срещу нея.
От друга страна, близки до Портман твърдят, че тя е дълбоко разстроена и дори е се опитвала да попречи на публикуването на книгата. Те описват актрисата като тих „книжен плъх“, който е далеч от образа на дивата, описан в романа, и определят книгата като „удар под кръста“. Самата Рейчъл Къск остава сдържана, като определя таблоидната лудост около произведението си като стресираща, но вярва, че текстът сам по себе си е достатъчно самодостатъчен, за да се защити.
Независимо дали „Животът на М“ е биографичен разчит или просто съвпадение, скандалът постигна най-важното за пазара – огромно внимание. Търсенето на книгата в онлайн книжарниците скочи рязко, доказвайки, че нищо не продава литература по-добре от публичното разобличаване на една холивудска икона.