Представете си поглед, който е преживял почти две хилядолетия. „Тондо на двамата братя“ не е просто античен портрет, а истинско емоционално пътуване в миналото. Този уникален шедьовър от II век сл. Хр., съчетаващ египетска мистика и римски стил, се подготвя за своето първо историческо пътуване извън границите на Египет.
Това произведение е истинска редкост в света на фаюмските портрети. Вместо стандартните правоъгълни панели, тук виждаме кръгъл дървен панел с диаметър около 62 сантиметра и изключително тънка основа. Използвана е рядката техника на енкаустика – пигменти, смесени с разтопен восък, които придават на лицата на двата изобразени млади мъже невероятна дълбочина и реализъм.
Пътят към възстановяването на портрета обаче е бил изпълнен с предизвикателства. В миналото дървената основа е била сериозно увредена от дървоядни насекоми, вероятно термити, което е довело до отделяне на фрагменти. При предишни опити за реставрация някои от тези части дори са били поставени на неправилните си места, което е изисквало нова, по-прецизна намеса.
Благодарение на съвместен египетско-италиански проект за консервация, произведението най-накрая е стабилизирано. Специалистите са укрепили уязвимите зони с подходяща боя и лек кит, а разбърканите фрагменти са върнати на местата си с помощта на дискретни подпори от балсово дърво, гарантирайки дълголетието на творението.
Сега реставрираното творение, част от колекцията на Египетския музей на площад „Тахрир“ в Кайро, ще бъде център на внимание в италианската столица. От 5 ноември 2026 г. до 2 май 2027 г. то ще бъде изложено в музея „Ара Пачис“ като част от експозицията „Силата на портрета: Египет и Рим – лицата на Фаюм“.
Това събитие бележи исторически прецедент, тъй като за първи път Египет заема решение да предостави фаюмски портрети от своите музейни колекции за изложба в чужбина. Заедно с творби от музеите в Хургада и Ком Аушим, „Тондо на двамата братя“ ще демонстрира уникалния синтез между египетските погребални традиции и художественото влияние на гръко-римския свят.