Представете си място, където дъждът никога не спира, а земята под краката ви се превръща в безкраен океан от жълта кал. Това е светът на Цан Сюе в нейния провокативен разказ, в който границата между реалността и историческия кошмар се размива, оставяйки читателя в състояние на хипнотичен ужас.
Историята ни отвежда в Китай по време на Културната революция, но не през призмата на учебниците по история, а чрез усещането за параноя и изтощение. Жителите на тази странна улица живеят в постоянен страх от невидими врагове, затворени в цикъл от безсмислени събрания и доклади, докато над тях тегне една абстрактна и недостъпна власт.
Стилът на Цан Сюе е брутален и едновременно с това изящен. Тя насища текстовете си с гротескни образи, телесни аномалии и гниене, което напомня на творчеството на Кафка и Бруно Шулц. Това не е просто политическа алегория, а дълбоко изследване на екзистенциалния ужас от самото съществуване.
Неслучайно авторката е един от най-силните претенденти за Нобелова награда за литература и е била номинирана два пъти за международния „Букър“. Нейният глас е един от най-оригиналните в съвременния китайски авангард, разтърсвайки читателя със смес от политически намеци и смущаваща атмосфера.
За тези, които искат да се потопят в този свят, на 6 ноември от 19 часа в столичната книжница One Book Bookstore (ул. „Върбица“ 8) ще се състои специално представяне на книгата. Преводачът Стефан Русинов ще сподели своите прозрения за това уникално произведение, което продължава да провокира и смути десетилетия след написването си.