Деликатната красота на японската вишна – сакура – се превърна в общ език за творци от най-различните кътчета на земята. Именно тази поетична тема е в центъра на новата международна хайку антология, която напомня за ефирността на момента и силата на изкуството да обединява.
Проектът, озаглавен „PJCA’s First International Multilingual Haiku Anthology“, е плод на инициативата на Пакистанската асоциация за култура с Япония (PJCA), реализиран с ценната подкрепа на Японското посолство в Исламабад. Книгата е истински езиков мост, съчетавайки текстове на английски, японски и урду.
Под редакторството на прочутата пакистанска поетеса Хифса Ашраф, изданието обединява невероятното многообразие на 335 автори от 45 различни държави. Това превръща антологията в глобален диалог, в който краткостта на хайкуто превъзхожда езиковите бариери и културните разстояния.
За българската литература това е забележителен успех, тъй като в сборника са включени творби на 11 наши поети. В този международен списък откриваме имената на Бояна Ботева, Виктория Маринова, Весислава Савова, Стоянка Боянова, Славена Николова, Надежда Костадинова, Цанка Шишкова, Пепа Оджакова, Маргарит Жеков, Минко Танев и Владислав Христов.
Тази инициатива не само популяризира японската поетична форма, но и подчертава способността на българските автори да се интегрират в световния културен контекст, носейки своя уникален принос в общия празник на словото.